Conditions générales de vente

Conditions générales de vente (CGV) de Youngtimer Oldtimer Restauration sro valables pour les clients d'Allemagne.

Partie A : Dispositions générales (applicable à tous les clients)

1. portée
   Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les contrats, livraisons et services fournis par Youngtimer Oldtimer Restauration sro (ci-après « YOR ») aux clients. Les accords dérogeant aux présentes conditions ne sont valables que s’ils ont été confirmés par écrit.
2. lieu d'exécution
   Le lieu d'exécution de toutes les prestations est celui des ateliers partenaires YOR respectifs en République tchèque.

Partie B : Réglementation spéciale pour les entrepreneurs (B2B)

1. Droit applicable et lieu de juridiction
   Les contrats avec les entrepreneurs sont régis exclusivement par le droit tchèque, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges est Prague, République tchèque.
2. délais de livraison, acomptes, dates de réparation
   Les délais de livraison et les dates de réparation ne sont pas contraignants, sauf s'ils ont été expressément garantis par écrit.
   Pour les travaux à plus long terme, des mensualités sont dues.
   YOR est en droit d'interrompre les travaux tant que les paiements intermédiaires sont en suspens.
   En cas de retard causé par des sous-traitants, YOR ne sera responsable que de sa propre faute.
3. Transfert de risque
   Le risque est transféré au client dès que le véhicule ou la pièce lui est remis ou - en cas de retrait tardif - à partir du troisième jour après la notification de l'achèvement.
4. garantie
   La garantie est de 12 mois sur la main d'oeuvre et les pièces neuves.
   La garantie sur les pièces reconditionnées est de 6 mois.
   Les pièces usagées ou fournies par le client sont exclues de la garantie.
   YOR décidera de réparer ou de remplacer les marchandises.

5. Réserve de propriété et droit de rétention

YOR se réserve la propriété des pièces livrées ou installées jusqu'au paiement intégral de toutes les factures de la commande concernée.

En outre, YOR a le droit de refuser de libérer le véhicule tant qu'il existe encore des factures impayées de la commande concernée (privilège de l'entrepreneur).

Ceci s’applique également aux prestations partielles ou aux factures intermédiaires dans le cadre d’une commande en cours.

6. Droits de compensation et de rétention
   Le client ne peut compenser que des créances incontestées ou légalement constatées. Un droit de rétention n’existe que pour les créances découlant de la même relation contractuelle.

Partie C : Dispositions particulières pour les consommateurs (B2C)

1. Droit applicable et lieu de juridiction
   La loi tchèque s’applique aux consommateurs, sauf si elle entre en conflit avec les réglementations obligatoires en matière de protection des consommateurs (par exemple celles du pays de résidence).
   Les consommateurs résidant en Allemagne ont également le droit de porter plainte devant le tribunal de leur lieu de résidence. YOR peut également poursuivre les consommateurs à leur lieu de résidence.
2. délais de livraison, acomptes, dates de réparation
   Les délais et dates de livraison indiqués ne sont pas contractuels, sauf s'ils ont été expressément garantis.
   Pour les travaux de longue durée, des acomptes correspondants sont dus sous forme de factures intermédiaires mensuelles.
   YOR peut suspendre les travaux si des paiements intermédiaires sont en souffrance.
3. Transfert de risque
   Le risque n’est transféré qu’au moment de la livraison au consommateur. Si le client ne récupère pas son véhicule dans les 10 jours malgré la notification, YOR peut facturer des frais de stockage.
4. garantie
   La période de garantie légale est de 2 ans.
   Pour les pièces d'occasion, la période de garantie peut être raccourcie à 1 an.
   Les pièces fournies par le client sont exclues de la garantie.
   Le client doit signaler les défauts évidents dans les 14 jours suivant la livraison.
5. Droit de rétractation pour les contrats conclus à distance
   Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation pour les contrats de vente à distance (par exemple par e-mail, par téléphone). Le délai de rétractation est de 14 jours à compter de la conclusion du contrat.
   Politique d'annulation :
   Les consommateurs peuvent annuler le contrat dans un délai de 14 jours sans donner de raisons. Pour respecter le délai, il suffit d'envoyer la révocation en temps utile. La révocation doit être adressée à :

Youngtimer Oldtimer Restauration sro
Moulin à sous-vin 2134/17

190 00 Prague 9

République tchèque
info@youngtimer-oldtimer-restaurierung.de 

+420 776 069 298

6. Responsabilité
   YOR est responsable sans limitation en cas d'intention, de négligence grave et de violation d'obligations contractuelles essentielles.
   En cas de négligence légère, YOR n'est responsable que des dommages typiques et prévisibles.
   La responsabilité pour perte de bénéfices est exclue.
   Ces limitations de responsabilité ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé ou en cas de réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
7. Zurückbehaltungsrecht am Fahrzeug bei Nichtbezahlung
   Y.O.R. ist berechtigt, die Herausgabe des Fahrzeugs zu verweigern, solange die vereinbarte Vergütung – auch aus Abschlags- oder Zwischenrechnungen – nicht vollständig bezahlt wurde. Dieses Zurückbehaltungsrecht besteht unabhängig davon, ob das Fahrzeug bereits fertiggestellt ist oder sich die Arbeiten noch im laufenden Prozess befinden.
   Y.O.R. kann die Herausgabe bis zur vollständigen Bezahlung verweigern, sofern die offenen Forderungen unmittelbar mit dem betreffenden Fahrzeug im Zusammenhang stehen. Dieses Recht besteht sowohl nach tschechischem Recht als auch nach den einschlägigen Vorschriften des österreichischen und deutschen Werkvertragsrechts.

Partie D : Dispositions finales (pour tous les clients)

1. clause de divisibilité
   Si une disposition des présentes Conditions Générales s’avérait invalide, le reste du contrat resterait valable. Les parties conviendront d’une nouvelle disposition qui sera aussi proche économiquement que possible de la disposition invalide.
2. droits à l'image
   YOR peut utiliser des photos de véhicules, de composants et de documentation de manière anonyme à des fins publicitaires (par exemple, site Web), à condition que le véhicule soit dans l'atelier dans le cadre de la commande.

3. Retard de paiement et intérêts moratoires

Si le client ne paie pas, YOR est en droit de facturer des intérêts de retard de 5 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base respectif pour les consommateurs et de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base respectif pour les entreprises. Le droit de faire valoir des dommages et intérêts supplémentaires demeure réservé.

4. Stockage en cas de non-encaissement ou de non-paiement

Si le client ne récupère pas son véhicule après y avoir été invité et que la facture est due, ou si le paiement intégral n'est pas effectué, YOR est en droit de stocker le véhicule aux frais et risques du client. Des frais de stockage de 100 euros hors TVA 21% par mois ou un montant équivalent par semaine ou partie de semaine seront facturés. Le droit de faire valoir des dommages et intérêts supplémentaires demeure réservé.