Condizioni Generali

Condizioni generali di contratto (CGC) della Youngtimer Oldtimer Restauration sro valide per i clienti dalla Germania.

Parte A: Disposizioni generali (si applica a tutti i clienti)

1. ambito
   Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutti i contratti, le consegne e i servizi forniti da Youngtimer Oldtimer Restauration sro (di seguito "YOR") ai clienti. Accordi divergenti sono validi solo se confermati per iscritto.
2. luogo di esecuzione
   Il luogo di esecuzione per tutti i servizi è la rispettiva officina partner YOR nella Repubblica Ceca.

Parte B: Norme particolari per gli imprenditori (B2B)

1. Legge applicabile e foro competente
   I contratti con gli imprenditori sono regolati esclusivamente dal diritto ceco, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie è Praga, Repubblica Ceca.
2. tempi di consegna, pagamenti anticipati, date di riparazione
   I tempi di consegna e le date di riparazione non sono vincolanti, a meno che non siano stati espressamente garantiti per iscritto.
   Per lavori a lungo termine sono previste rate mensili.
   YOR ha il diritto di interrompere il lavoro fintantoché non siano ancora stati effettuati pagamenti intermedi.
   In caso di ritardi causati da subappaltatori, YOR sarà responsabile esclusivamente per propria colpa.
3. Trasferimento del rischio
   Il rischio passa al cliente non appena il veicolo o il pezzo di ricambio gli vengono consegnati oppure, in caso di ritiro ritardato, a partire dal terzo giorno successivo alla comunicazione di ultimazione del lavoro.
4. garanzia
   La garanzia è di 12 mesi sulla manodopera e sui pezzi nuovi.
   La garanzia sui pezzi ricondizionati è di 6 mesi.
   Sono escluse dalla garanzia le parti usate o fornite dal cliente.
   YOR deciderà se riparare o sostituire la merce.

5. Riserva di proprietà e diritto di ritenzione

YOR si riserva la proprietà delle parti consegnate o installate fino al completo pagamento di tutte le fatture relative al rispettivo ordine.

Inoltre, YOR ha il diritto di rifiutare il rilascio del veicolo fintantoché sussistono fatture in sospeso relative al rispettivo ordine (privilegio del contraente).

Ciò vale anche per prestazioni parziali o fatture intermedie nell'ambito di un ordine in corso.

6. Diritti di compensazione e di ritenzione
   Il cliente può compensare solo crediti incontestati o legalmente accertati. Il diritto di ritenzione sussiste solo per crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.

Parte C: Disposizioni particolari per i consumatori (B2C)

1. Legge applicabile e foro competente
   Ai consumatori si applica la legge ceca, a meno che non sia in contrasto con le norme imperative di tutela dei consumatori (ad esempio quelle del paese di residenza).
   Anche i consumatori residenti in Germania hanno il diritto di adire il tribunale del luogo in cui risiedono. YOR può citare in giudizio i consumatori anche presso il loro luogo di residenza.
2. tempi di consegna, pagamenti anticipati, date di riparazione
   I tempi e le date di consegna indicati non sono vincolanti, a meno che non siano stati espressamente garantiti.
   Per lavori a lungo termine sono dovuti adeguati pagamenti anticipati sotto forma di fatture intermedie mensili.
   YOR può sospendere i lavori in caso di pagamenti intermedi in sospeso.
3. Trasferimento del rischio
   Il rischio viene trasferito al consumatore solo al momento della consegna. Se il cliente non ritira il veicolo entro 10 giorni nonostante la notifica, YOR potrebbe addebitare le spese di deposito.
4. garanzia
   Il periodo di garanzia legale è di 2 anni.
   Per le parti usate, il periodo di garanzia può essere ridotto a 1 anno.
   Sono escluse dalla garanzia le parti fornite dal cliente.
   Il cliente è tenuto a segnalare eventuali difetti evidenti entro 14 giorni dalla consegna.
5. Diritto di recesso per contratti a distanza
   I consumatori hanno il diritto di recesso per i contratti di vendita a distanza (ad esempio tramite e-mail, telefono). Il termine di recesso è di 14 giorni dalla conclusione del contratto.
   Politica di cancellazione:
   I consumatori possono recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne le ragioni. Per rispettare il termine è sufficiente inviare tempestivamente la revoca. La revoca dovrà essere indirizzata a:

Youngtimer Oldtimer Restauration sro
Frantoio sottovino 2134/17

190 00 Praga 9

Repubblica Ceca
info@youngtimer-oldtimer-restaurierung.de 

+420 776 069 298

6. Responsabilità
   YOR è responsabile senza limitazioni in caso di dolo, grave negligenza e violazione di obblighi contrattuali essenziali.
   In caso di lieve negligenza, YOR risponde solo dei danni tipici e prevedibili.
   È esclusa la responsabilità per mancato guadagno.
   Tali limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute o in caso di richieste di risarcimento ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.
7. Zurückbehaltungsrecht am Fahrzeug bei Nichtbezahlung
   Y.O.R. ist berechtigt, die Herausgabe des Fahrzeugs zu verweigern, solange die vereinbarte Vergütung – auch aus Abschlags- oder Zwischenrechnungen – nicht vollständig bezahlt wurde. Dieses Zurückbehaltungsrecht besteht unabhängig davon, ob das Fahrzeug bereits fertiggestellt ist oder sich die Arbeiten noch im laufenden Prozess befinden.
   Y.O.R. kann die Herausgabe bis zur vollständigen Bezahlung verweigern, sofern die offenen Forderungen unmittelbar mit dem betreffenden Fahrzeug im Zusammenhang stehen. Dieses Recht besteht sowohl nach tschechischem Recht als auch nach den einschlägigen Vorschriften des österreichischen und deutschen Werkvertragsrechts.

Parte D: Disposizioni finali (per tutti i clienti)

1. clausola di separabilità
   Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali dovesse risultare nulla, il resto del contratto rimarrà valido. Le parti concorderanno una nuova disposizione che sia il più possibile vicina dal punto di vista economico alla disposizione invalida.
2. diritti di immagine
   YOR può utilizzare foto di veicoli, componenti e documentazione in forma anonima per scopi pubblicitari (ad esempio, sito web), a condizione che il veicolo si trovasse in officina come parte dell'ordine.

3. Ritardo nel pagamento e interessi di mora

In caso di inadempimento del cliente nei confronti di un pagamento, YOR ha il diritto di addebitare interessi di mora pari a 5 punti percentuali in più rispetto al rispettivo tasso di interesse di base per i consumatori e a 9 punti percentuali in più rispetto al rispettivo tasso di interesse di base per le aziende. Resta salvo il diritto al risarcimento di ulteriori danni.

4. Conservazione in caso di mancato ritiro o mancato pagamento

Se il cliente non ritira il veicolo dopo averlo richiesto e la fattura è in scadenza, oppure se non viene effettuato il pagamento completo, YOR ha il diritto di depositare il veicolo a spese e rischio del cliente. Verrà addebitato un costo di deposito di 100 euro al mese, IVA esclusa al 21%, o un importo equivalente a settimana o frazione di settimana. Resta salvo il diritto al risarcimento di ulteriori danni.